קמפיין נגד

[eumelia]

כולנו יודעים שמתקיים כיום קמפיין נאלח וחסר כל פשר: "ישראלי אמיתי לא משתמט".

קיימת גם פרסומת נגד, ששווה צפייה, לדעתי.
והנה היא כאן, לנוחויותכם:

As per request:
Girl #1: Chai Please
Guy #1 : Thanks. In the infantry, this glass would be enough for an entire platoon.
Girl #1: Infantry, infantry...
Guy #2: How much can we here about that company? I was also in the Infantry you know. Yeah, I was in Hebron for about two months, and after seeing what goes on there I said I wouldn't be a part of it. So I went to the South to work with kids.
Girl #1: Wallah! (Arabic, slang for "Really?!"), I also left in the middle. I was actually recruited poisoned (slang for "enthusiastic"), I was a personal affairs NCO, until two soldiers I was in charge of shot themselves in the head in one month. I left on a psych evaluation myself. Nobody really cares about the soldiers out there.
Guy #3: I didn't even serve. I went there and told them I'd rather go to jail than go to the Army, that my little brothers don't have money to buy school books. Nobody needs to prove to anyone that you're a real Israeli.

Final Logo: A real Israeli doesn't Evade... the Truth!

Comments

[roga.livejournal.com]

אין לי טלוויזיה אז לא ראיתי עד עכשיו את הפרסומת המקורית, שלדעתי היא מזעזעת. אני *לא* תומכת בהשתמטות כתופעה, אז גם את הפרסומת השניה אני לא אוהבת, אבל הראשונה וכל הקמפיין הזה באמת מגוחך.

[eumelia.livejournal.com]

הקמפיין הוא בהחלט מגוחך ומתועב.
העניין הוא שהרדיפה של המצבא, המדינה והתקשורת אחרי אותם "משתמטים" היא הבעיה ולא המלש"בים שצה"ל משחרר.
היחידים שבאמת מפרים חוק כלשהו הם עריקים, ולסרבני/ות מצפון יש במה לדיבורים שלהם.
כמעט כל מי שאינו משרת בצה"ל בצורה מלאה או לא בכלל משתחרר בצורה חוקית לגמרי, והסיבה ללמה אדם לא משרת, או כן משרת לדעתי לא רלוונטית.

הפרסומת נגד שווה צפייה, רק בגלל שהיא פארודית לגרסה המקורית וצריך ונחות קול ביקורתי.
גם אני לא חושבת שהיא כזו מעולה, אבל כן שווה לצפות בה.

Sorry for the rambling.

[ex-melimeli728.livejournal.com]

ohhhhhhhh.
that rocks.
i love the ending.. a real israeli doesn't evade.. the truth. love it.

[roga.livejournal.com]

"כמעט כל מי שאינו משרת בצה"ל בצורה מלאה או לא בכלל משתחרר בצורה חוקית לגמרי"

...כן ולא. יש לי חברות שלא עשו צבא מסיבות אלו ואחרות ואני 100% איתן וזה מוצדק וחוקי וכו'. אבל מדי פעם אני פוגשת מישהו שדי מרתיח אותי - איזו שחקנית מתחילה שמתלוננת על כמה היה קשה להתחזות לדתייה וללכת ו"ללכת לאולפנה המטופשת הזו" במשך חצי שנה כי לא היה לה כוח. יש גם כאלה, *הם* מעצבנים אותי.

[ex-melimeli728.livejournal.com]

i cant believe that's been on the tv.

[eumelia.livejournal.com]

It hasn't (at least I don't think, I would have seen in on tv if it had been), it's an internet campaign.

[eumelia.livejournal.com]

כן, בגלל זה ה"כמעט", יש גם אלה שלא שמים זין וחבל.
קשה לי להתעצבן על השימוש שבנות כאלה עושות בחוק, כי בסך הכל זה מושתת בחוק והמדינה מקדמת את זה. אם היה לצה"ל אכפת מאיכות הבנות שלא משרתות, אז הם היו יכולים למנוע ביתר קלות מצבים כאלה.

מצד שני, את חושבת שצה"ל רוצה אנשים כאלה, ללא שום רצון או מוטיבציה.
זו שאלה קשה, אכן.

[logicalargument.livejournal.com]

Any chance you could post an English translation of that? Yes, I know there is a small piece of it that is already in English. I'm ashamed to say that even with the Hebrew text on the screen, I still did not quite catch all of it.

[eumelia.livejournal.com]

Done :)

[logicalargument.livejournal.com]

Thank you!