My guess that if it hadn't been found a reproduction would have been set up, there's this whole mythology surrounding walking though that gate.

That sign, that gate has too much cultural baggage - I know I carried all of it when I was in Poland in high school.

It being stolen is no better or worse than any other act of vandalism, or stealing an historical artefact. What's there to solve? Not sure I understood your point there.