That's after the fact rationalization. As nice as it would be for Sulu to intentionally be multi-ethnic, it was definitely a case of Rodennbery and crew just picking an Asian name at random, and the fan community picking a name from a different culture that eventually became canon.

Remember, this is the same franchise that has a French guy with a British accent, and the only français he speaks are words like "merde".