as for texts that foster *feeling* part of a large group, I can't think of any examples from pre-T.V.
Soviet lit played this role for many people for a long time. For Russian intelligentsia the books on the shelf are to this day a very clear status marker (which already has to do with the iconic and symbolic meanings of the book, not with what it says).