Having seeing it again, I agree, Lyra wasn't as bad as I thought, I guess it's just me not liking Her as a character so much. I love Pan, who is a reflection of her, so I couldn't completely dislike her.

They'll probably start the movie with the "proper" ending. I agree very odd editing, especially when they managed to go very accurately (well, as accurate as possible) with the book throughout the movie.